Website-Relaunch: nexos.group ist jetzt zweisprachig live

Nach mehreren Wochen Umbau ist die neue nexos.group-Website live — als komplette Zweisprachigkeit (DE + EN) mit 56 Seiten je Sprache und einem Fokus auf drei Dinge, die für ein wachsendes Ingenieurunternehmen den Unterschied machen: Ladegeschwindigkeit, Auffindbarkeit und Ehrlichkeit.

Was neu ist

Die Site zeigt jetzt strukturiert das gesamte Portfolio: 14 Produkte, davon 8 Hardware (NEXOS.Cube, .Protec, .Motion, .LinDrive, .Nova, .LED, HERROX, PALLAS.75), 2 digitale Plattformen (.DSP, .XR), der B2B-Marktplatz .MAX sowie unser OEM-Antriebsmodul HERROX.MD180. Dazu 12 Anwendungen — von Palletieren über Montage bis Anlageninspektion — und 9 Branchen-Perspektiven, die zeigen, wie unsere Baukastensysteme in Maschinenbau, Automotive, Life Science, Defence, zivile Sicherheit, Elektronik, Logistik, Konsumgüter und Forschung landen.

Warum zweisprachig

Automatisierung ist ein europäischer Markt. Wer nur Deutsch veröffentlicht, verschenkt Sichtbarkeit gegenüber Integratoren und OEMs, die international einkaufen. Die englische Version ist keine automatische Übersetzung — jede Seite wurde einzeln formuliert, mit dem gleichen Detailgrad wie die deutsche.

Für Suchmaschinen sind hreflang-Alternates auf allen Seiten gesetzt: Google weiß, welche Version zu welcher Sprache/Region gehört, und zeigt dem Nutzer die passende.

Warum wir auf Ladezeit geachtet haben

Automatisierungs-Einkäufer scrollen nicht durch schöne Seiten. Sie suchen konkret nach Nutzlast, Wiederholgenauigkeit, Reinraumklasse. Wenn die Seite langsam lädt, ist der nächste Anbieter einen Klick entfernt.

Konkrete Maßnahmen: Kritisches CSS inline (spart eine Render-blocking-Request), Hero-Video auf Mobile ausgeblendet (spart ~1 MB Traffic), Bilder als WebP mit expliziten Breiten/Höhen (verhindert Layout-Verschiebung), Cache-Control-Header für 30 Tage auf statische Assets. Ergebnis: LCP unter 1,5 Sekunden auf Mobile — messbar, nicht behauptet.

Was Suchmaschinen und LLM-Systeme finden

• Auto-generierte Sitemap mit allen 104 URLs, deutsch und englisch getrennt
• Structured Data (JSON-LD) — Organization, Product, BreadcrumbList auf allen Detailseiten, damit Google Rich-Snippets zeigen kann
• llms.txt listet alle relevanten Seiten für LLM-Crawler wie Claude, Perplexity, ChatGPT
• Bing Site Verification aktiv — die zweite große Suchmaschine wird gleich mit versorgt

Ehrlichkeit als Prinzip

Wir schreiben "in Entwicklung", wenn ein Produkt in Entwicklung ist. HERROX.500, .750, .1000 sind auf der Seite genannt — aber klar als Roadmap-Block markiert. NEXOS.Nova hat ein Gehäuse-Design in Arbeit — steht so drauf, nicht als fertiges Feature. NEXOS.LED befindet sich im späten Prototypenstadium — auch das ehrlich benannt.

Der Ansatz kostet kurzfristig ein bisschen Marketing-Glanz und zahlt sich langfristig aus: Kunden, die sich auf uns verlassen, sollen wissen, was heute funktioniert und was in Arbeit ist — nicht sich später wundern.

Nächste Schritte

Als nächstes gehen die BU-Websites in den Umbau — beginnend mit ALPS.Robotics (dev.alps-robotics.com). Sie werden aus einem gemeinsamen Design-Master geforkt, damit visuelle Konsistenz über alle NEXOS-Marken hinweg gegeben ist, ohne dass jede Site einzeln gepflegt werden muss.

Und dieser Bereich hier — Aktuelles — wird ab jetzt regelmäßig Neuigkeiten aus der Gruppe zeigen. Content-Quelle ist ein zentrales Repository, aus dem sowohl news.nexos.group (mit Volltext, nach BU sortiert) als auch nexos.group/aktuelles/ (als Aggregator) gespeist werden.